ほらほら。怪しい。粉ミルクに変わる人口母乳の話が出て来たでしょ。

Artificial breast milk firm that offers an environmentally-friendly alternative to baby formula gets .5 million from investment fund backed by Bill Gates, Jeff Bezos and Mark Zuckerberg

• BIOMILQ has developed a process to replicate the key proteins in human milk
• Their milk is easier to digest than formula — and has a smaller carbon footprint
• The global dairy industry is a key emitter of climate-warming greenhouse gases
• And it is estimated that about a tenth of such comes from formula production

By Ian Randall For Mailonline

Published: 10:27 BST, 19 June 2020 | Updated: 13:59 BST, 19 June 2020

粉ミルクに代わる環境に優しい人工母乳を提供する会社が、ビル・ゲイツ、ジェフ・ベゾス、マーク・ザッカーバーグが支援する投資ファンドから350万ドルを獲得

    BIOMILQは、人間の母乳に含まれる主要なタンパク質を複製するプロセスを開発した。
    BIOMILQのミルクは粉ミルクよりも消化が良く、二酸化炭素排出量も少なくて済みます。
    世界の酪農産業は、気候変動の原因となる温室効果ガスを排出する主要な産業です。
    その10分の1が粉ミルクの生産に由来すると推定されています。

By Ian Randall For Mailonline

公開：2020年6月19日 10:27 BST｜更新日: 2012年6月19日 13:59 BST 2020年6月19日 13時59分（BST

粉ミルクに代わる環境に優しい人工乳を提供する新興企業が、ビル・ゲイツ氏が共同設立した投資ファンドから350万ドル（280万ポンド）を受け取りました。

温室効果ガスの主要排出源である世界の乳製品産業の約10％が粉ミルクの製造に使用されていると推定されている。

しかし、米国のBIOMILQ社は、培養したヒト乳腺上皮細胞からヒトの母乳を人工的に生産することを、商業的に実現可能な規模で進めています。

10億ドル（8億ポンド）のファンド、ブレイクスルー・エナジー・ベンチャーズは、炭素排出に起因する気候変動の最悪の影響を防ぐために設立された。

ゲイツ氏の他には、アマゾンCEOのジェフ・ベゾス氏、ヴァージングループ創業者のリチャード・ブランソン卿、フェイスブックCEOのマーク・ザッカーバーグ氏などが名を連ねている。

BIOMILQは、2月に人工母乳の概念実証を行い、人間の母乳の主要成分であるカゼインと乳糖の両方を生成できることを実証した。

当社は、最初から最後まで無菌で汚染のないプロセスを用いて、ミルクの重要な成分を同じシステムで生産した最初の企業です」と同社は述べています。

最も重要なのは、この技術革新によって、複雑な成分の全容を完璧な比率で作り出すことができるようになったことです」。

同社の製品は、粉ミルクの生産に伴う二酸化炭素排出量の削減に貢献するだけでなく、一部の赤ちゃんにはより健康的な代替品を提供することができるかもしれない。

粉ミルクは通常、人間のタンパク質ではなく、牛乳か大豆をベースにしているため、子供によっては消化が困難な場合がある。BIOMILQの代替製品にはそのような問題はないはずである。

BIOMILQの共同設立者で細胞生物学者のLeila Strickland氏は、「両親、介護者、乳児は、初期段階の栄養においてより多くの選択肢を得る価値があると信じています」と述べています。

私たちは、彼らにまさにそれを与え、未来の世代のためにより良い世界を作ることを決意しています』。