Violent Protest Is a Death Knell to Freedom

By： ゲイリー・D・バーネット

“私が暴力に反対するのは、暴力が善をなすように見えても、その善は一時的なものに過ぎず、暴力がなす悪は永久的なものだからです。”

~ マハトマ・ガンディー、The Essential Gandhi： ガンジーの人生、仕事、思想に関する著作を集めたアンソロジー。

しかし、現実には、権威主義的な支配や政府に抗議する場合、最良かつ最も正当な反応は、国家を否定し、遵守を否定することです。言い換えれば、完全に不服従で、あらゆる機会で国家の支配や命令のあらゆる側面を無視することです。この方法は、実際、敵の抑圧者と同じ悪になることなく、抑圧と専制を阻止する唯一の正当な方法である。自己防衛はまた別の問題で、物理的に直面したとき、または自己、家族、または他の罪のない人々への大きな危害が積極的に存在するとき、脅威を阻止するために同等またはそれ以上の力が必要になることがあります。

矛盾、無関心、不道徳、そして演劇に飲み込まれた今日の世界では、抗議は多くの場合、ショーが目的であり、実際に国家の脅威を鎮圧するためのものではありません。通常、街頭での集団的なデモは、もちろん一時的に、有名になり、群衆に受け入れられ、1日か2日のパーティーのようなイベントを得ることを目的としています。ほとんどの人は、群衆に囲まれない限り、そこにいることさえしない。そうすることで、自分たちの実際の臆病さを隠すための身体という保護シールドを得たと偽証するためである。カメラが去ると同時に、群衆が散り始めると同時に、偽装がなくなると同時に、彼らは皆、自分の「普通（異常）の存在」に逃げ込む。マスクを外し、看板を捨て、怒りや正当な怒りに震えることもなく、自由という価値ある大義を追求することもない。彼らはまた傍観者として、自分たちが許す暴虐から救済を与えてくれる救世主を待っているのである。それは、一日の終わりの映画のセットのように、すべての俳優が家に帰り、次のカーテンコールを待っているようなものである。それは単に演技された無価値な見世物であり、通常、明らかな出演者は、自分たちの進歩や利益のために聴衆を求め、羊の群れを利用して人気を高めている。

このようなイベントが手に負えなくなると、それはよくあることで、多くの場合、スピーカーや扇動者の要請で、暴力が噴出し、実際の抗議は、これらの偽の抗議者の頭の中にある最後のことです。暴力的な攻撃が中心になる前でさえ、これらの集まりのやり方や範囲によって、多くの罪のない人々やその財産が傷つけられたかもしれない。しかし、彼らの権利や自由は、いわゆる「より大きな善」という愚かな名のもとに、たいてい無視される。このような動きは、世界中で証明されており、この国の多くの状況でも同様である。偽の「コビト」時代に起こったことをすべて考えてみてください。狂気の演出されたトランプの抗議行動を考えてみてください、そこでは、脳なしの間抜けな群衆が、誘惑され許可されたとおりに、暴走していたのです。国家は、デモ参加者を逮捕して刑務所に入れ、そのうちの一人を殺すことさえも計画した。BLMやAntifaと名乗る恐ろしいゴミどもは、憎しみと暴力を意図的に煽り、分裂させることを目的とした支配者集団によって社会に放たれた。もちろん、これらすべては、あらゆる立場の人々を含む、偽の抗議活動に関与した人々の質の低さによって、容易になった。まるで、監督たちが台本通りに行動し、多くの人々は単なるエキストラに過ぎず、言われたことを何の疑問もなくこなしているようなものです。実に哀れな光景である。

この種の「抗議」が達成するのは、国家の政治的クズや警察や軍隊と呼ばれる強制的な凶悪犯に弾薬を与え、自国の市民に対する極端な力の行使を偽りなく正当化することだけである。それは、より多くの監視、より多くの政府スパイ、より多くの検閲、そして非常に多くの新しい制限的なルール（義務や「法律」）を可能にし、物言わぬプロレタリアートに向けられる。要するに、国家の専制と全体主義的な政策を強化し、全住民がより多くの虐待と支配を受けるように仕向けるのである。なぜなら、政府は自分たちの救世主であると教えられ（教え込まれ）ているからである。しかし、実際には、すべての政府は永遠に、そして常に人民の致命的な敵である。

ある時点で、これらの出来事は信じられないほど極端になり、常に人々自身の不利益になる。この原稿を書いている時点でフランスのパリで起きていることは、抗議を主張する集団的暴徒が行う、バカで非常識で不道徳な行為の嫌らしさを象徴するものであります。何百万人もの人々がパリの街角で、正当な抗議であると主張する狂気の沙汰に狂奔しているのである。彼らが抗議しているのは、政府の年金支給年齢を「投票」なしで2歳引き上げるという悪政の布告である。覚えておいてほしいのは、抗議は自由についてではなく、政府の生活保護費についてである。何百万人もの人々が街頭に立っているが、彼らが自宅を封鎖され、監禁され、バイオ兵器の毒物注射を強制され、マスクをされ、仕事を奪われ、経済を破壊されても、このように抗議することはなかったのである。しかし、彼らは今、車や建物を燃やし、暴動を起こし、火薬や石を投げつけ、街中の民間企業に危害を加え、まるで戦場のような場所で、国の福祉年金を得ようとしているのです。マクロンが一線を越えて、政府年金の受給期間を単独で延長するまでは、すべてが順調であった。

悪のマクロンが2017年に当選し、2022年に再選されて以来、投票によって政権に就き、政権を維持することを許されていることを肝に銘じておいてほしい。これは、2015年に当選し、現在も政権を維持しているカナダの悪のトルドーに似ています。これらの国の人々は、米国と同様に、バカげた絶対的な奴隷の告白である「投票」を続け、これらの嘘つきの腐敗したゴミを権力の座に就け、自分たちで自活する必要はなく、さまざまな手段で盗んだ政府の大金によって隣人の労働で生きていけると思い込んでいます。しかし、人々は同じことを何度も何度も繰り返し、違う結果を期待し、自分たちを支え支配するために存在させている政府を常に信じ続けている。なんと滑稽なことでしょう！

この全体主義的買収は時に複雑なので、起こったことのすべてを国民全体のせいにするのはためらわれるが、このレベルの愚かさには呆れる。確かに支配階級とその手先である政府は恐ろしく邪悪だが、国民の祝福がなければ、そもそも権力の座につくことさえできなかっただろう。

この全体主義的な乗っ取りは、時にかなり複雑なので、起こったことのすべてを国民全体のせいにするのはためらわれますが、このレベルの愚かさにはうんざりさせられます。確かに支配階級とその手先である政府は恐ろしく邪悪だが、国民の祝福がなければ、そもそも権力の座にすら就けなかっただろう。

自分の奴隷化に責任を持つことは難しいが、大多数、あるいは少なくとも多くの少数派が、自分自身が最悪の敵であることを理解し、自分の人生に責任を持つまでは、何も良い方向には向かわないだろう。この専制政治を止めるには、国民がそれを止めればよいのであって、自発的な抗議や革命によるものではありません。また、この致命的な欠陥があり、完全に腐敗した政治システムとその刑事裁判所を利用して自由を取り戻そうとする試みによっても、決して収まることはないでしょう。私たちが直面しているこの恐怖は、個人が一斉に立ち上がり、政府とその重大な不正にノーと言う場合にのみ、食い止め、逆転させることができる。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。